“Have you ever been told that you were brought into the world by a stork?”

In this edition of Plumage, we focus on the birds that have found their way into the most fantastical stories of our childhood. First, we highlight the ubiquitous fable of storks as carriers of babies, a tale by Hans Christian Andersen that has reached all corners of the globe. This is followed by the phoenix, featured in our “Bird of the Month” section, whose imaginative existence is rooted in Greek mythology. Also included is an interview with bird expert Theo Solfato and the activist work he does around the Alsace–Lorraine region to protect these species of birds, which are staples of the region’s ecosystem and truly irreplaceable.

We also cover the fables of birds known for their beauty, such as the cherished peacock and its presence in medieval French poetry. Following this is “The Legendary Birds: Myths and Symbols, ” which delves deeper into the birds featured in prominent religious works and the symbolic value they hold. Finally, a special feature follows Mariana Torres as she explores London and encounters a plethora of diverse and beautiful bird species.

Read until the end to play an exciting crossword puzzle and test your ability to recognize the birds you’ve read about throughout the volume. Finish up by experiencing the original story of “The Storks” by Hans Christian Andersen for yourself.

In essence, this volume explores how birds have captured the imagination of humans for centuries and how their presence in our literature can serve as a reminder to protect wildlife and preserve endangered species for generations to come. It was designed and produced by the students of the SLS-France program on the Georgia Tech Europe campus, under the supervision of their professor, Stéphanie Boulard.

On t’a déjà dit que tu avais été apporté au monde par une cigogne ?

Dans cette nouvelle édition de Plumage, nous nous concentrons sur les oiseaux qui ont trouvé leur place dans les histoires les plus fantastiques de notre enfance. Tout d’abord, un article de fond met en avant l’influence que peut avoir la fable bien connue des cigognes qui portent les bébés, un récit de Hans Christian Andersen qui a atteint toutes les régions du monde, sur notre attention à la protection de cette espèce locale. Ensuite vient le phénix, présenté dans notre section de “L’Oiseau du mois” , dont l’existence imaginaire est enracinée dans la mythologie grecque. On trouve aussi une interview avec l’expert ornithologue Théo Solfato et le travail militant qu’il mène dans la région d’Alsace-Lorraine pour protéger les differentes espèces d’oiseaux qui sont essentielles et irremplaçables dans l’écosystème local.

Nous incluons également une fable de La Fontaine sur le paon, un oiseau connu pour sa beauté, et fortement présent dans la poésie française médiévale. Vient ensuite un article sur « Les oiseaux légendaires : mythes et symboles », qui explore plus en profondeur les oiseaux présents dans des œuvres religieuses importantes et la valeur symbolique qu’ils représentent. Enfin, un reportage spécial suit Mariana Torres alors qu’elle explore Londres et rencontre une multitude d’oiseaux.

Lisez jusqu’à la fin pour jouer à des mots croisés passionnants et tester votre capacité à reconnaître les oiseaux présentés dans ce volume. Terminez en découvrant par vous-même l’histoire originale « Les Cigognes » de Hans Christian Andersen.

Ce numéro spécial de Plumage montre comment les oiseaux ont inspiré l’imagination humaine pendant des siècles et comment leur présence dans notre littérature peut nous rappeler de protéger la faune et de préserver les espèces menacées pour les générations à venir. Il a été concu et réalisé par les étudiants du SLS-France program, sur le campus de Georgia Tech Europe, sous la supervision de leur professeure Stéphanie Boulard.